Cuando llegó mi turno de hablar, me puse de pie, con las manos ligeramente temblorosas, no por los nervios, sino por la satisfacción.
“Primero”, comencé en inglés, “quiero agradecer a todos por darme la bienvenida a la familia”.
Luego cambié de idioma.
“Pero como ya lleváis seis meses hablando árabe… quizá debería unirme finalmente”.
La habitación se congeló.
El tenedor de Rami cayó sobre la mesa. La sonrisa de su madre se desvaneció.
Continué con voz firme, pronunciando cada palabra en un árabe impecable, repitiendo sus bromas, sus susurros, sus insultos. El único sonido en la habitación era mi voz.
—Y sabes —dije en voz baja—, al principio me dolió. Pero ahora estoy agradecida. Porque por fin sé quién me respeta de verdad, y quién nunca lo hizo.
Durante un largo rato, nadie se movió. Entonces mi padre, completamente ajeno a lo que se había dicho, preguntó: "¿Está todo bien?".
Miré a Rami. "No, papá. No lo es."
Esa noche cancelé el compromiso.
Continúa en la página siguiente:
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
